A sinceridade feminina por Vicente Van Gole* // Female sincerity

Terça-feira no breu. Chuva forte e apagão são a mesma pessoa no meu bairro. Gilda e eu adoramos conversar, mas convenhamos que alguma distração tecnológica ajuda na eventual falta de assunto. Sem a opção de ver alguma coisa na TV ou de ouvir um CD, começamos a bater papo e abrimos o primeiro vinho. Na segunda garrafa, estávamos bastante alegrinhos e um pouco sem assunto quando eu, incauto, perguntei a ela:

- Gildinha, meu amor, me fala dos seus outros encontros pelo aplicativo, antes de mim?

- Ai, Vi... cada figura! - pronto, eu já estava arrependido porque sei que ela fala a verdade, mas antes de conseguir mudar de assunto, ela foi logo me contando. – Então, mô, teve o bunda de cutia! – e caiu na gargalhada.

Eu: meio espantado, meio constrangido. Ela: divertida.

- Eu cheguei ao restaurante e vi o cara. Ele tava olhando para o outro lado e pude ver que ele pintava o cabelo! Puta merda, quando ele se virou, vi que tinha uns quinze anos a mais do que na foto!!! – mais risos, e emendou. – Também falou que era diabético. E eu pensei: oi?! O papo era chato e eu fui cortando até que na despedida, ele falou: vê se aparece. E eu pensei: só se for no hospital!!!

Ela não parava de rir. Eu fiquei sem graça tentando imaginar uma bunda de cutia. Mas, antes de minha imaginação funcionar, ela a definiu:

- Ai, mô, foi surreal. Você já viu uma bunda de cutia? É meio acaju, meio branca – e antes de formar a imagem mental, ela disparou. - E teve também o gordinho que eu fugi antes de encontrar com ele.

- Como assim fugiu, Gil? – perguntei incrédulo.

- Ah, Vi, ele só colocou fotos maneiras no aplicativo, todo gato. Daí eu cheguei ao Parque Lage, naquele café lá dentro, sabe? Eu vi o cara de longe e, putz, uns vinte quilos mais gordo! Sacanagem, né?! Aí, eu fui embora.

- Você deixou o cara lá te esperando?

- Não. Avisei pelo WhatsApp que tive um imprevisto.

- Que feio, Gil. Preconceito com os gordinhos – falei isso pensando da minha barriguinha de chopp.

- Feio é botar foto antiga no aplicativo de paquera – e recomeçou a gargalhar.

Respirei fundo para tomar coragem e perguntei.

- E eu, amor, o que você achou de mim no primeiro encontro?

- Ai, Vi, adorei você – sorri feliz até ela lançar a carga final de sinceridade. – Você é um feio interessante!

Eu fiquei sem ar e, antes que pudesse protestar, a luz voltou e ela já foi recolhendo os copos toda alegre.

*pseudônimo adotado para a “Oficina de Humor na escrita”, que participei de outubro a novembro de 2017 com o professor Vinícius Antunes, no Instituto Estação das Letras.

Crédito da foto: Rede de proteção animal, Curitiba.
https://protecaoanimal.curitiba.pr.gov.br/animais-silvestres-curitiba/vertebrados/mamiferos/cutia

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Female sincerity

By: Vicente Van Gole *

Tuesday without electric light. Heavy rain and blackout are common in my neighborhood. Gilda and I love to talk, but let's face it some technological distraction helps in the eventual lack of subject. Without the option of watching something on TV or listening to a CD, we started chatting and opened the first wine. In the second bottle, we were quite joyful and a little without subject when I, unsuspecting, asked her:

- Gil, my love, tell me about your other dating through the app before me?

- Oh, Vi ... many strange men! - All right, I was already sorry because I know she tells the truth, but before I could change the subject, she told me right away. - So, baby, I've known the "cotia** ass"! - and she began to laugh.

Me: half astounded, half embarrassed. She: fun.

- I came to the restaurant and saw the man. He was looking the other way and I could see he was painting his hair! Holy shit, when I turned around, I saw that he was about fifteen years older than the photo! - more laughter, and she amended. - He also said he was diabetic. And I thought, "what?!" The chat was boring and I was finishing up soon. In the farewell, he said: "appear!" And I thought, "only if Igo to the hospital !!!"

She did not stop laughing. I was embarrassed trying to picture the "cotia ass". But, before my imagination worked, she defined it:

- Oh, baby, it was surreal. Have you ever seen the "cotia ass"? It is half brown, half white - and before it formed the mental image, it shot. - And there was the chubby one that I runned away before met him.

- How did you get away, Gil? - I asked incredulously.

 - Ah, Vi, he just put some beautiful pictures in the app, charming. When I got to Lage Park, in that cafe in there, you know? I saw the guy from afar and putz, about twenty pounds fatter! Slut, right?! Then I left.

- Did you leave the guy there waiting for you?

- No, I warned by WhatsApp that I had an unforeseen event.

- How bad you are, Gil. Prejudice with the chubby - I said that thinking of my beer belly.

- "Bad" is putting an old photo in the flirting application - and started laughing again.

I took a deep breath to take courage and asked.

- And me, my love, what did you think of me on the first date?

- Oh, Vi, I loved you. - she smiled happily until she casts the final burden of sincerity. "You're an interesting ugly man!"

I ran out of breath and before I could protest, the light came back and she was already collecting the glasses, cheerfuly.

* pseudonym adopted for the "Humor Writing Workshop", which I attended from October to November of 2017 with Professor Vinícius Antunes, at Instituto Estação das Letras.

** Cotia is a small rodent animal