Eufrásia praticando Yoga em Inglês // Eufrásia practicing Yoga in English

- Um mês fora de casa sem fazer exercícios? Não podemos fazer isso! Vamos piorar nossas taxas! Não vamos ficar lá um mês, desista...

Eufrásia estava realmente preocupada com as taxas de colesterol e triglicerídeos. Para quem não a conhece, ela é a gorda que me habita. Eu a apresentei no blog em julho de 2015, um pouco depois que nos conhecemos e que descobri as taxas altas. Afinal é ela quem as tem. Eu não poderia ter isso, afinal sou magra, pratico exercícios e sou um pouco natureba.

- Eufrásia, lá vamos caminhar e manter a dieta. É um lugar quente, vamos comer bastante salada.

- Mas o lugar tem muita influência italiana! Não vamos resistir às massas, pizzas, vinhos. Hum, já estou salivando.

- Ai, eu também!

Preocupada com o alerta de Eufrásia, joguei no Google: “Yoga em Sliema*” e para minha grande felicidade, achei um estúdio de yoga perto do hotel que aceitava o pagamento de aulas avulsas.

Assim, durante o mês do intercâmbio em Malta, conseguimos manter a disciplina da dieta (durante a semana, claro) e fazer um pouco de exercícios.

Lá fui eu para a primeira aula de Yoga um pouco nervosa porque eu não dominava o idioma. Mas, como pratico Yoga há vários anos, achei que não seria tão difícil acompanhar as aulas em inglês.

De fato, não era difícil acompanhar a aula quando eu tinha a professora dentro do meu campo de visão ou audição, mas, longe dela eu tinha que me esforçar para ouvir o que falava. Bem, para quem já praticou Yoga, sabe que os professores falam baixo e que há uma musiquinha de fundo. Aí, entender o inglês nessas condições ficou um pouco complicado...

Mas sou esforçada e prestava atenção aos vizinhos, os quais, infelizmente não eram exímios alunos e eu errava junto com eles. Entretanto, meu maior erro foi não estudar anatomia em inglês.

- Put your left elbow**...

Caramba, o que é elbow? Enquanto eu tentava, ao mesmo tempo, ouvir a professora sussurrando, entender que parte do corpo eu deveria movimentar e fazer o exercício propriamente dito, o tempo passava e eu ficava com cara de boba.

Em uma das aulas a professora me olhava como se eu fosse um E.T. enquanto eu sorria amarelo. Ao final da aula fui falar com ela que eu não era nativa.

- No?

- No, I am a brasilian***.

- Ah.

E ela riu – acho que aliviada por eu não ser retardada.

=======================================================================

*Sliema é a cidade que morei em Malta

**Coloque seu cotovelo esquerdo...

*** Eu sou brasileira

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 

Eufrásia practicing Yoga in English

- One month away from home without exercising? We can’t do that! This will make our rates worse! We won’t stay there for a month, give up ...

Eufrásia was really concerned about cholesterol and triglyceride rates. For those who do not know her, she is the fat woman who lives inside me. I introduced her on the blog in July 2015, shortly after we met and discovered the high rates. She is the one who has the high rates. I could not have it, after all, I am thin, I practice exercises and like healthy food.

- Eufrásia, we'll footing a lot there and keep our diet. It's a hot place, let's eat salads!

- But the place has a lot of Italian influence! We will not resist the pasta, pizzas, and wines. Mmmm, I'm already salivating.

- Oh, me too!

Concerned about the Eufrásia alert, I played on Google: "Yoga in Sliema *" and to my great happiness, I found a yoga studio near the hotel that accepted the payment of single classes.

So, during the month of my English course in Malta, we were able to maintain diet discipline (during the week, of course) and do some exercise.

I went to the first Yoga class a little nervous because I did not speak fluently the language. However, since I have been practicing Yoga for several years, I thought it would not be so difficult to follow the lessons in English.

In fact, it was not difficult to keep up with the class when I had the teacher in my field of vision or hearing, but away from her, I had to struggle to hear what she was saying. Well, who have already practiced Yoga knows that the teachers speak low and that there is a background music. Then, understanding English in those conditions was a bit complicated ...

I made an effort to follow the lesson and paid attention to the neighbors, who, unfortunately, were not excellent students and I made the same mistakes of them.

However, my biggest mistake was not studying anatomy in English.

- Put your left elbow ...

Oh my God, what is "elbow"? As I tried, at the same time, to listen to the teacher whispering, to understand what part of the body I should move and do the exercise itself, the time passed and I looked silly.

In one of the classes, the teacher looked at me as if I were an alien while I smiled sheepishly. At the end of the class I went to tell her that I was not an English speaker.

- No

- No, I'm a Brazilian.

- Ah.

And she laughed - I think she was relieved because I was not totally stupid.

===============================================================

* Sliema is the city I lived in Malta