Two things that really delight me // Duas coisas que realmente me encantam

The two things that really delight me are: travelling and listening music. When I put these things together is amazing!

So, when I travel I am always thrill if I find a CD with the most traditional (or famous) music of that place I am visiting.

After nine years travelling for different countries, I can say I have a varied collection of songs.

For example, I listen to the Edith Piaf's CD I bought in Paris, the Amalia Rodrigues's CD from Lisbon, the Astor Piazzola's CD from Buenos Aires, the Salsa's CD from Cancun and so on.

The most inspiring songs are from the Mozart's CD I bought in Vienna.

However, I was extremely impressed by the CD from Poland because the music is so happy!

I was truly delighted when I was in Liverpool, more exactly at the Beatles Museum. Indeed, I was completely stunned because the whole history of the band is there. Room after room you can keep track of their trajectory seeing the photos and listening to the songs. There is also a replica of the Cavern Club, where they started playing.

Besides these examples, I also loved learning about Flamenco music and dance when I was in Seville. The local guide explained about the origin of the instruments, the gesture of the hands, the movements of the feet and the reason for the songs of regrets. However not all songs are sad, there are some very joyful songs that make you want to dance too.

When I was in Malta, I would like to hear Ghana, the Maltese folk music, but I did not have time.

PS: This text was originally written in English as a homework for my course in Malta. When I finished to read it, my teacher said I must change my job because I'm a real tourist guide.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

As duas coisas que realmente me encantam são: viajar e ouvir música. Quando eu coloco essas coisas juntas é incrível!

Então, quando viajo, sempre fico feliz quando encontro um CD com a música mais tradicional (ou famosa) daquele lugar que estou visitando.

Depois de nove anos viajando por países diferentes, posso dizer que tenho uma coleção variada de músicas.

Por exemplo, ouço o CD da Edith Piaf que comprei em Paris, o CD da Amália Rodrigues de Lisboa, o CD do Astor Piazzola de Buenos Aires, o CD de Salsa de Cancun e assim por diante. 

As músicas mais inspiradoras são do CD de Mozart que comprei em Viena.

No entanto, fiquei extremamente impressionada com o CD da Polônia porque a música é tão alegre!

Fiquei totalmente encantada quando estive em Liverpool, mais precisamente no Museu dos Beatles. Na verdade, fiquei completamente pasmada porque toda a história da banda está lá. Andando pelos cômodos do museu você acompanha a trajetória deles vendo as fotos e ouvindo as músicas. Há também uma réplica do Cavern Club, o bar onde eles começaram a tocar.

Além desses exemplos, também adorei aprender sobre música e dança flamenca quando estive em Sevilha. A guia local explicou sobre a origem dos instrumentos, o gesto das mãos, os movimentos dos pés e o motivo das canções de lamento. No entanto nem todas as músicas são tristes, existem algumas músicas muito alegres que fazem você querer dançar também.

Quando estava em Malta, gostaria de ter ouvido Ghana, a música folclórica maltesa, mas não deu tempo (se você vir as fotos nos outros textos sobre Malta vai entender porquê).

OS: Este texto foi originalmente escrito em inglês como lição de casa para o meu curso em Malta. Quando terminei de lê-lo, minha professora disse que eu deveria mudar de emprego porque sou uma verdadeira guia de turismo.